Эпилог
Суббота, 9 июня
Вечер выдался теплым. Солнце как раз садилось над Дрезденом, когда Снейдер вошел в одноместную палату на шестом этаже университетской клиники. Его визиты туда уже превратились в неприятную рутину. На этот раз он стоял перед кроватью Мийю и обеспокоенно смотрел на нее.
Хотя, как он видел, Мийю хорошо перенесла анестезию и двухчасовую операцию. Если бы кто-то сказал ему, что она попала в больницу из-за расстройства желудка и поэтому нуждается в капельнице, он бы тоже поверил. Она была гораздо более стойкой, чем большинство людей, которых он встречал до сих пор, – за исключением, возможно, Сабины Немез.
Снейдер отложил принесенный с собой бумажный пакет и ухватился за поручень в изножье кровати.
– Как вы?
– Здесь скучно.
– Могу себе представить.
Он полез в пакет и протянул ей большую подарочную книгу в твердом переплете. Некоторые страницы были помяты, а на обратной стороне обложки имелись засохшие пятна кофе.
– Книга о Маурице Эшере. – Мийю открыла ее и посмотрела на экслибрис номер 897 на первой странице. – «Для Мийю, истина, как всегда, скрывается за завесой иллюзий», – прочитала она посвящение и подняла глаза. – Из вашей библиотеки?
Снейдер не ответил.
– Книга выглядит немного потрепанной, но на самом деле она совершенно новая, – заверил он ее. – Нидерландский художник. Я подумал, что вам понравится.
Мийю пролистала иллюстрации, ее взгляд зацепился за некоторые невероятные фигуры и оптические иллюзии.
– Мне нравится Эшер. А кто ваш любимый художник? – спросила она, не поднимая глаз.
– У меня нет любимого художника.
Она погрузилась в картину.
– Думаю, Ван Гог.
– Почему вы так решили?
Теперь Мийю подняла голову и внимательно посмотрела на него.
– Потому что он тоже нидерландец… и потому что вашу собаку зовут Винсент… – Она указала на книгу: – Вы только поэтому пришли?
– Нет, мне нужно кое-что с вами обсудить. – Он сделал паузу. – Дело закрыто, но вы не подчинились моим указаниям и действовали по своему усмотрению, – заявил он, медленно оглядывая ее повязки, словно подчеркивая, чем все это закончилось.
Мийю спросила равнодушно:
– Меня теперь исключат из академии?
Снейдер подавил свои эмоции, затем холодно посмотрел на нее.
– Я признаю, что ошибался – а вы были правы насчет парка «Арлекин».
– Я никому не скажу.
«Это я знаю». Помимо своих выдающихся способностей, Мийю была к тому же бескорыстной и отнюдь не заносчивой.
– Кстати, несколько часов назад наконец идентифицировали части тел из ферментера на биогазовой станции, – сообщил он ей. – Хайнц Герлах и его жена. Ясмин единственная, кто выжил. Она также находится в этой больнице. С ней все в порядке.