— Но у нас есть тот, кто, похоже, помнит больше, чем рассказывает, — заметила Кинлин и добавила. — Судя по тому… По тем событиям, которые рядом с ним и с ним самим произошли. Возможно, лисицам в этом случае нужно отойти от их принципа?
— И кто их заставит? — спокойно произнес Датэ Горо. — Кинлин, кицунэ — это не Яо-ху.
(Яо-ху — китайские лисицы-оборотни ).
— Вопрос выживания ставит проблему иначе, — заметила Кинлин. — Помниться, те же кицунэ Кагори приняли помощь от самураев.
— Они это сами приняли, — со значением произнес Горо. — И еще неизвестно, кому было выгоднее, нам, Датэ, или кицунэ. Нет, Кинлин. Вот чего сейчас точно не нужно, это ссориться с Кагори. Как ты правильно заметила, у них сейчас находится тот, кто имеет какие-то знания.
— Но все же, Горо, — упрямо произнесла Кинлин. — Хорошо, не будем идти против принципов. Но можно же поговорить, уговорить. Мне Юкио показался весьма разумным мальчиком.
— Хм, ошибка, Кинлин, — заговорила Ольга. — Юкио не мальчик. Я против шакко и бакэнэко не вышла бы ни за что.
(Шакко — яростная лиса. Здесь в смысле, боевая )
— Больше вам скажу, — прогудел Датэ Горо. — Я бы сильно подумал выходить против Юкио.
— Вряд ли Сидзу и Чиоко в полную силу бились, — с сомнением произнесла Кинлин. — Они же понимали, кто перед ними.
— Думаю, как раз наоборот, Кин, — задумчиво произнесла Ланфен. — Зная Сидзу, с ее зацикленностью на силе претендента в мужья, думаю, она не стеснялась. Совсем. И получается…
Тут Ланфен внезапно замолчала. Прекрасно зная свою жену и сестрицу, остальные не стали ее торопить. И говорить не стали, чтобы не сбить женщину с мысли. А Ланфен, опустив голову, терла указательным пальцем лоб. И терла так, словно хотела дырку протереть.
— Бакэнэко не может сдерживаться, когда дело касается хозяина, — пробубнила китаянка. — Сидзу тоже в полную силу… Того ли я мужчину выбрала в мужья…
— Эй-эй, Ланфен! — слегка удивился Горо.
— Нельзя трогать Юкио, — продолжала Ланфен, словно ничего не слыша. — А Мию, наверняка, оценила его потенциал, и значит, не позволит им манипулировать. Кицунэ на этом помешаны.
— Вот это точно, — покивал Горо.
— Но можнопопросить Юкио о помощи, — завершила свою речь Ланфен. — Точнее, попросить Мию. А она наверняка захочет обучить Юкио на примере. Ипоказать его силу.
— Хитра ты, тэн, — усмехнулась Кинлин. — Всегда вы найдете норку.
(Тэн — куница. Общее название соответствующих тотемных кланов Китая).
— Ладно, буду звонить Текэо, — вздохнул Горо. — После выхода. Надо что-то решать…
Глава 4
20 сентября, 2020 г. Воскресенье. Утро. Кобе, храм Хокура Ширай. поместье клана Датэ