— Духи великих предков из Священных Земель! Сама их суть заключается в том, чтобы передавать потомкам знания о культуре орков, Унии и особенностях Пограничья. Например, о том, как переводится слово «ишвар».

Смотрю на довольно улыбающегося Дуротана.

— Апостол [9], так ведь? Ранг, которого нельзя достичь, если в тебя не верят орки… или люди. Вот зачем Аталанте была нужна репутация главы Комитета Силлы и сильнейшей женщины Земли. И ради той же цели вы, великий вождь, пришли на заседание ООН и сейчас выступаете в роли союзника Фракции Людей.

Великий вождь захохотал в голос.

— Ха! Взрослеешь, Довлатов-чви!

Оба орка в шатре довольно ржут.

— Следовало обо всём догадаться ещё после заседания ООН, — качаю головой. — Вам тогда нужен был не переводчик, а «свой человек» в составе делегации. Плюс возможность выиграть время на обдумывание ситуации. Вы намного… на О-О-ОЧЕНЬ много умнее других орков.

Юджух аж хрюкнул от такого.

— Довлатов-чви… а как, по-твоему, я получил прозвище «Мудрейший»? Или ты думаешь, будто мы не знаем, на чьё место метит Гархан «Лентяй»? Вы, люди, сами себя обманываете, считая всех орков глупее вас. Мы другие, Довлатов-чви. Не умнее и не глупее. Наши-чви гены решают за нас, как именно проявится чви-интеллект.

Мудрейший, пыхнув дымом, указал трубкой на вождя.

— Одним дана сила и харизма, — затем орк указал на себя. — Другим терпение и умение молчать. Тебе же дано и то и другое.

— Взрослеешь, — Дуротан довольно похлопал себя по животу, унимая смех. — Хех! За вами, юнцами, всегда приятно наблюдать. Да-чви, всё, как ты сказал. Мы с мудрейшим и Гуладором знали ваш чви-ловеческий секрет. Про Корректор и Летающие Острова. Перед рейдом Белобрысый-чви сказал не ходить туда… Ну, в Корректор.

— Почему? — вопрос показал мне более чем очевидным.

— Нежить и жуки Макоши, — Мудрейший хмыкнул. — Идёт война, Довлатов-чви. Уведи «Недвижимый» вождей в Корректор, и враги нанесли бы нам мощнейший удар. Мы в мирах Пограничья. Здесь знания секретов Древних часто определяют исход большой битвы. Двадцать лет назад мы думали, что люди ничего не знают о Летающих Островах. Затем Аталанта, став ишвар [9], доказала нам обратное. Мы стали думать дальше-чви… На десять… На двадцать лет вперёд. Ты же знаешь-чви… Орки умеют ждать когда надо.

Великий вождь неопределённо фыркнул и, покрутив головой, стал искать, где сесть.

— Уния-чви далеко не мирное место. Аталанта тоже это поняла, когда сама там оказалась с Комитетом.

— У фракции в мире Унии, — Юджух выдохнул ещё одно облако дыма, — должно быть несколько столпов, Довлатов-чви. Несколько ишвар [9], чтобы с ними считались остальные силы.