– Обалдеть! Оперативно работаешь. Ну, рассказывай подробности.

– Взяла «Историю О» и «Любовника леди Чаттерлей». Он что-то пошутил насчет моей любви к «софт-порно». А я ответила, что с его стороны непрофессионально высказываться по поводу литературных вкусов читателей. В качестве извинения предложил угостить меня чашечкой кофе.

– Люси, ты просто невыносима! Ну, как все прошло?

– Парень оказался напыщенным мудаком. Дальше капучино с бискотти дело не пошло. Знаешь, почему этот козел списал меня со счетов после первого свидания? Сказал, ему не понравилось, что я слишком ярко крашусь. Видите ли, считает, что «более естественные» женщины гораздо умнее. А еще очень удивился, что с дипломом юриста я занимаюсь административной работой. Мол, могла бы проявить побольше амбиций.

– Вот гад! Надеюсь, ты его убила? Если нужно алиби, я готова.

– Спасибо, конечно, но я ему уже отомстила. «Случайно» пролила этому снобу кофе на колени, а когда он побежал в туалет сушить ширинку, сбежала. Так что по возвращении его ждал только счет. А кофе на брюки – это ведь, кажется, не смертельно?

– Нет, но теперь придется записаться в другую библиотеку, подальше от дома.

– Это верно, однако дело того стоит. Кстати, я говорила, что он был в белых джинсах? Черт, пора бежать. Келли уже жалуется на меня Фрэнку.

Обернувшись, увидела следующую картину. Фрэнк с недоумевающим видом пялится на Келли, которая, пустив в ход все способности мима, демонстрирует, как беспардонно Люси от нее отмахнулась. Нет, у наших сотрудников точно не все дома.

Суббота, 18 июня

Этим утром Оливер упомянул, что ему предложили одну бесплатную ночь в отеле в качестве благодарности за хорошую работу. И – что бы вы думали? – пригласил меня составить компанию.

– Конечно, с удовольствием! – обрадовалась я. – А где этот отель? А бассейн там есть?

– Вряд ли. Вообще-то находится он всего лишь в Эдинбурге. Но, думаю, приятно будет ненадолго сбежать от рутины. Говорят, полезно время от времени менять обстановку.

– Когда выезжаем?

– Хоть сегодня. Если ты, конечно, не против.

Пока ехали на машине до Эдинбурга, Оливер отказывался делиться подробностями о гостинице, в которую мы направляемся. Возникли подозрения, что он везет меня в какой-нибудь сомнительный хостел, где придется всю ночь лежать на многоярусной кровати без сна, боясь, что сейчас сверху слезет сосед, страдающий сомнамбулизмом. Так и познакомлюсь с каким-нибудь Густавом из Швеции. Ах, как я заблуждалась! Оливер привез меня в «Витчери», самый эксклюзивный отель Эдинбурга. Как-то раз нарочно крутилась перед этим зданием, чтобы хоть одним глазком увидеть Джека Николсона, который в это время там останавливался. Но, увы, – шесть часов оказались потрачены впустую.