– Йес, йес, офкос, – выдаю я фразу, которая подойдет при любом варианте.
– У вашей бабушки прекрасный британский акцент, – раздается у меня за спиной голос босса. – Ваша бабушка – англичанка?
– Ну а что поделать? – бросаю, не оборачиваясь. – У каждого свои недостатки!
Старушка лопочет что-то про погоду и про котов. Может быть, это какая-то английская примета? Потом что-то про невестку. Или это она делится воспоминаниями, как сама была когда-то невестой?
Я и в наших названиях родства путаюсь, а тут и подавно, поэтому просто улыбаюсь и киваю.
– По-моему, вы не очень знаете язык. Как вы понимаете бабушку?
Я бросаю на босса недобрый взгляд. Интересно, он сам понимает, как близок к тому, что я передумаю тратиться для него на магнитик?
– Как-как, – бурчу я.
А потом обнимаю старушку покрепче и целую ее в макушку, прямо в соломенную шляпу. Бабуля удивленно ахает, но не отстраняется.
– Нам помогает любовь!
Сзади слышится тихий смешок.
– Зоя.
Голос требовательный, поэтому я резко останавливаюсь и оборачиваюсь.
И взгляд босса цепкий, серьезный.
– Еслиэта бабушка вам действительно дорога – везите ее срочно в клинику. Ее кто-то укусил. У нее распухла нога.
– Да нет, она бы…
– Так было с ее котом. Он умер в прошлом месяце. Это то, что она пытается вам пояснить уже минут пять.
– О Боже! – восклицаю я и снова порывисто обнимаю старушку. – Бабуля, почему ты мне не сказала? Какое горе! Мы Мурзика потеряли!
– Печально, конечно, – кивает сочувственно босс. – Тем более что, судя по всему, перед смертью Мурзику пришлось стать Клариссой.
– Осуждаю! – выпаливаю я пораженно. – Ох, уж эти британские нравы…
– И вот еще, сразу не хотел вас расстраивать… – босс протягивает мне какой-то билет. – Если бы не укус, ваша бабушка вряд ли бы вас дождалась. Она собиралась лететь в Абу-Даби.
– Молодец! – хвалю я старушку, не моргнув даже глазом. – Она поняла, что время терять нельзя – оно слишком бесценно. Собственно, мы с ней и так задержались.
Подхватив под руку бабулю, я вывожу ее на свежий воздух. Мне он, кстати, тоже не помешает – щеки буквально горят.
Похоже, с кондиционерами проблема не только в самолетах. Тут и в аэропорту с ними что-то не то.
Глава 7
Стоит выйти на улицу, и сразу же накрывает жара – густая, соленая, пахнущая океаном и нагретым асфальтом.
Ну что ж, мне и так слишком долго везло…
До такси мы добираемся медленно, потому что нога у бабушки и правда распухла. Так медленно, что по пути она успевает несколько раз повторить, а я даже понять, что ее зовут Маргарет и кроме кота Мурзика-Клариссы она очень любит своих четверых внуков. Они – ее единственный свет в окошке.