— Что-то с трудом верится, — сощурилась Сэнго, тон её был полон иронии. — Потом что ли наверстал?

— Сэнго, — изобразил обиду на лице Кэйташи. — Право слово, ты мне совершенно зря репутацию жиголо цепляешь. Моя жизнь пряма, как древко копья и такая же простая. Родился, учился, работаю. Характер нордический, выдержанный. В связях, порочащих его… в смысле, меня, не замечен.

Хана подняла бровь. Кэйташи же подцепил палочками капусты из плошки.

— А ты что… м-м, — Хиромицу задумалась, подыскивая слова. — Ты знаешь, откуда эти слова?

— Какие? — уточнил Кэйташи.

— Про нордический характер, — пояснила Хана.

Сэнго покосилась на подругу.

— Знаю, — усмехнулся Кэйташи. — Сами понимаете, увлечение актёрством — это, в том числе, увлечение и кино. А русская школа — одна из лучших. По крайней мере, была.

Хана хмыкнула.

— Надо же, — произнесла она. — А я и не знала, что этот фильм перевели на нихонго.

— По-моему, не переводили, — заметил Кэйташи.

— А-а… Как тогда? — удивилась Хана.

Парень загадочно усмехнулся.

—Пришлось немного подучить язык, — ответил он по-русски. — Я говорю…

— Я поняла, — ответила Хана.

— Да? — удивился парень. — Ты знаешь русский?

Девушка усмехнулась.

—Откуда ты его знаешь, обычный японский… парень? ­ – спросила Хана. — Понял?

— Эй, вы чего начали? — теперь удивилась Сэнго, слыша иностранную речь.

А Кэйташи тоже удивлённо смотрел на Хану.

—Вот это фокус, — произнёс парень. —И даже, насколько я могу понять, без акцента?

Хана подалась вперёд.

— Тот же вопрос. Это где и как ты выучил? Только не говори, что сам. Так самому никогда не выучить. Это сейчас такому на западном побережье учат?

— Кэйташи, Хана, — с опаской произнесла Сэнго. — Что такое?

— Твой… обычный знакомый парень, — сощурилась Хиромицу. — Откуда-то знает русский. Ну-ка…

Она подумала.

—Лелеять, — произнесла Хана. — Повтори.

— Хана-сан, — осторожно произнёс Кэйташи. — Я что, задел то, чего не надо было касаться? Прошу…

— Симатта, просто повтори! — рыкнула Хиромицу.

— О-о, вы подруги, да, — усмехнулся Кэйташи. —Лиловый лист летит. Достаточно?

(Прикол в том, что японцы не выговаривают «л »)

Хана откинулась на спинку диванчика, пристально смотря на Кэйташи. Усмехнулась.

— М-да, бывает же, — произнесла она.

Сэнго переводила взгляд с подруги на Кэйташи.

— Да скажите уже, в чём дело! — воскликнула она.

— Хана-сан, честное слово, — произнёс Кэйташи. — Я самоучка. Просто, когда мне что-то очень нравится, я начинаю маньячить. Ну, и да, слух у меня неплохой. В смысле, музыкальный, так что хорошо ловлю нюансы произношения.

Хана промолчала, продолжая давить взглядом.