Несколько часов ожидания прошли без всякого толку. Дверь, ведущая в недра местной транспортной системы, даже ни разу не открылась. Тело начало уставать от долгой неподвижности, хотелось вскочить и размяться, но нельзя — народу вокруг хоть и было немного, но на такую наглость девушка пока не решалась. Правда, чем больше времени проходило, тем сильнее крепла уверенность, что система маскировки скафандра позволит оставаться незамеченной, даже не слишком осторожничая. «Они ведь видят в инфракрасном свете, — говорила себе Тиана, — а скафандр тепло вовсе не пропускает. Это в видимом свете меня можно разглядеть, если знать, кого искать, а тепловое зрение он обманывает виртуозно! Меня можно найти только на слух! Даже Лурма меня не видел, когда я маскировку включила!»

Наверное, разведчица всё же убедила бы себя и совершила бы какую-нибудь глупость — слишком устала от ожидания. Девушка уже почти решилась сходить в местную администрацию, которую вычислила за время наблюдения, и самостоятельно захватить очередного пленника, — уж местный-то «градоправитель» наверняка имеет возможность выбираться в другие города, — когда по пещере разнёсся громкий, ужасно противный звук. Пьянчуги, услышав его, замерли, Тиане показалось, что от удивления. Как только звук затих, кальмары, оживлённо переговариваясь, направились к центру пещеры, где располагалась довольно большая площадь. Звук повторился ещё раз и ещё, с периодичностью раз в пять минут. Разведчице стало тревожно. Всё больше народу собиралось на площадь — кажется, даже из технических туннелей начали выходить. И это несмотря на то, что рабочий день был в самом разгаре.

Минут десять девушка наблюдала столпотворение, но потом не выдержала, поползла с крыши. Ей почему-то показалось, что этот тревожный гудок собирает всех, чтобы сообщить о нарушителе. «Они обо мне узнали. Как? Неужели Лурм что-то запомнил и доложил? Да нет, он даже не выходил ещё из уборной. Нужно проверить!»

Разведчица проскользнула в туалет, нашла знакомую кабинку. Богоподобный Лурм был на месте и счастливо дрых, уставясь в потолок подёрнутыми дымкой глазами. Диагност скафандра на столь отличных от людей существах не работает, но Тиана и сама видела — действие нейродеструктора уже закончилось, и теперь кальмар просто спит. Разведчица, тяжко вздохнув, подобрала проволоку, тут же и брошенную, и принялась заново вязать бедного кальмара. «Может, надо было кого-то другого прихватить? — размышляла девушка. — С другой стороны, с Лурмом мне проще будет. Я его уже хоть немного знаю. Жаль, что он меня уже не помнит».