Пётр Денисович, охотник за вампирами с трёхсотлетним стажем, привык к рутине: жалоба на упыря, вызов, зачистка. Но вызов из Кремля обернулся ловушкой — удар в спину, и он падает не на мраморный пол кабинета замминистра, а в чужую воду чужого мира. Теперь он — семнадцатилетний Максим Большов, боярский сын из проклятого рода: магия угасла, имение разорено, а дед-пьяница успел заложить родовую крепость.

Чужие воспоминания плавятся в голове вместе с собственными, но старый охотник не привык сдаваться. Он разберётся с вороватым управляющим, отобьёт крепость от ростовщика, вытянет деда из запоя — и обязательно разбудит то, что дремлет в его «неправильном» даре. Потому что за стенами уже снуют чужие интересы, а в подвале под спящим замком кто-то ждёт, кого не стоило бы будить.