Бенджамин «Док» Вайт умер стариком на Диком Западе — и проснулся молодым в теле незнакомца посреди китайской джонки. Год 1954-й, Гонконг, вокруг пиратские разборки и чужой мир, где его имя давно легенда. Привычка бить первым и лечить лучше всех остаётся с ним, как и фирменная мизантропия.

Но главное — Муся, его рыжий кот, тоже здесь, вселённый в азиатскую дворнягу размером с пуму. Вдвоём они начинают новую жизнь на Диком Востоке: Док выбивает себе крышу над головой у местных головорезов, подсаживается к русской француженке из миссии Красного Креста и понимает, что прошлые навыки шерифа и нобелевского лауреата пригодятся не хуже, чем «Тульский Токарев» за поясом. Только теперь враги не ковбои, а триады, а правила игры придётся выучить заново — или умереть по-настоящему.