Эри вместе с тремя спутниками — Сабом, Лином и Пятым — бежит сквозь межзвёздные проходы, прячась от могущественной Семьи. Их корабль «Прима» выходит к неприметной планете, которую местные называют просто Землёй. Здесь нет ни смертной казни, ни настоящих войн, ни даже краж в привычном смысле: милиционер компенсирует украденное из своего кармана, а кассирша за чаем подыскивает дачу. Эри чувствует — этот мир уютный, почти ненастоящий.

Но именно здесь, в старом дачном посёлке с законом о неизменном облике, четверо беженцев решают затаиться. Они покупают заброшенный дом у леса, подделывают документы, учатся быть обычными. Только Пятый ночью не спит — он нашёл в сарае мотоцикл и чует, что за тишиной этого странного мира скрывается нечто большее, чем просто удачное убежище.