Пенсионер Егор Кузьмич Калечиц просыпается в Минске, а вечером оказывается в ином мире — Фионе, где магия реальна, а технологии питаются ею. Местный эйр Деметриус нанимает его под чужим именем защищать двенадцатилетнюю дочь Юлию: младший брат эйра лишён наследства и готов убить племянницу, чтобы получить долю. Кузьмич — поглотитель маны, чужие заклинания лишь исцеляют его старое тело и добавляют сил. Но опытный в прошлом телохранитель понимает: противник не ограничится магией, а местные охранники не привыкли работать всерьёз.

Под видом загадочного мага Пельменя Бессмертного он вынужден выстраивать защиту с нуля — в чужом мире, где его «дикие» привычки пить вино неразбавленным и готовить пельмени с маслом выдают чужака. Срок службы — полгода, после которых обещают золото и возвращение домой. Если доживёт.