Лев едет через всю Европу, чтобы встретиться с Като после пяти лет разлуки. Она зарабатывает на жизнь уличными копиями шедевров живописи, он привозит с собой привычку всё контролировать и страх оказаться лишним. Их встреча на вокзале случается по её предчувствию, а не по его плану — как и всё между ними. Като рисует Венеру Боттичелли на мосту, Лев следит за картиной и за тем, как город, где она научилась быть свободной, делает его самого чужаком.

Они делят пиво на берегу озера, курят траву, молчат о Томе. Лев понимает, что её жизнь без него обрела форму, которую он не вписывает автоматически. А Като вдруг говорит, что поедет с ним обратно — одним словом, без объяснений. Теперь он должен понять: это возвращение к нему или побег от чего-то, чего она не назовёт.