Сэм Ветров — иномирец в теле мага, чья тайна уже разрушила личную жизнь, а теперь угрожает и академической карьере. Чтобы вытащить друзей из магического упадка, он договаривается с ректор-магистром о доступе в Тайную Комнату — закрытый клуб элитных стихийников. Но вход туда даёт лишь половина проблемы: внезапно Сэма записывают капитаном команды по ифритболу — смертельно опасной магической игре, где девять магов девяти стихий бьются за Зерно на грани допустимого.

У него нет опыта, нет полного состава, зато есть неделя до подачи заявки и собственные друзья, едва осилившие третью ступень. А ещё — дуэль с влиятельным соперником, который уже доказал, что честные правила здесь никого не волнуют. Сэм должен собрать команду, подтянуть её до минимального уровня и выжить на арене, где каждый матч может стать последним.