Двенадцатилетний Серёжа Уваров — обычный школьник из провинциального Ильинска, пока однажды не обрёл чужую память: пятьдесят лет жизни врача из мира, где господствует техника. В новой реальности Славской империи магия — привилегия дворян, а у простолюдинов вроде него лишь зачатки способностей. Но Серёжа обнаруживает невидимый для других портал в демонический мир, где убийство чудовищ дарит охотнику прирост силы, ловкости и магического потенциала.

Самоучка вооружается топориком, самодельными взрывпакетами и ядом из садовых цветов — и начинает охоту, от которой зависит, сумеет ли он когда-либо сравняться с прирождёнными аристократами-магами. Каждый поход через портал — лотерея смерти: то хищное дерево загипнотизирует, то рогатый демон с гранатомётом преследует по красным джунглям. А дома, в гимназии, мальчишка скрывает тайну, которая при обнаружении грозит и тюрьмой, и утратой единственного шанса переписать свою судьбу.