(29 ноября 05:30) Железнодорожный вокзал. Пусан.
Прохладным утром из вагона выходят пассажиры, их осматривают два сотрудника национальной полиции в жёлтых жилетах. Подняв воротник серой куртки, пожилой скрыл похмелье, его выдал красный нос. Молодой напарник сияет бодрым румянцем и энергично крутит тёмной кепкой с золотым орлом.
— Будь проклят собачий холод! — ворчит пожилой. — Чем главный опять недоволен? Почему неблагодарная работа именно нам?
— Рассчитывает на нас, — улыбается в ответ молодой.
— О тех, кому доверяют, заботятся! А не отправляют в холодину ранним утром! Глаза продрал и бегом на вокзал! Преступника ловить!
— Нам поручили самый ответственный участок!
— Эх, молодёжь! Всё вам невтерпёж! — хмурится пожилой и угрюмо рассказывает: — На выходных сачон устроил свадьбу. Хоть и дальний родственник, но праздник затеял с размахом. Пришлось часть зарплаты в конверт молодым отдать. Зато отметили хорошо! Теперь голова трещит.
(Сачон [사촌] — Кузен.)
— А как иначе, сонбэ, такое важное событие не грех отметить!
Кутаясь в меховой воротник, пожилой служака осматривает состав:
— Надо же, старьё дикое! Думал, их списали… Билет в этот вагон?
— Согласно ориентировке! Третий с конца, сонбэ.
— Верно говорю, ненавидит нас начальство! Холод собачий, а нам ищи непонятно кого.
Молодой напарник достал распечатку с фотографией интересной особы и удивляется:
— Трудно поверить, сонбэ! Девчонка же! Ёдонсэн недавно среднюю школу закончила, так старше выглядит.
(Ёдонсэн [여동생] — Родная младшая сестра.)
— Не расслабляйся! Обвинения читал? Всё серьёзно. Теперь школьницы совсем безумные стали, с мостов прыгают, самолёты угоняют…
— Зачем про мост, сонбэ? Девочки сами себя наказали.
— Воспитывать надо правильно! Распустили, айщ…
— Жаль их семьи.
— У них одни танцульки на уме! Вот в наше время…
— Неправильно уходить в таком возрасте.
— Действительно, трагедия…
Полицейские недолго молчат, каждый думает о своём, рассматривая пассажиров.
— Сонбэ, это обвинение в угоне самолёта… — недоверчиво хмурит брови молодой. — Так не бывает, опять в столице ошиблись! Наверняка она потерялась, и семья её ищет.
— Думаешь? — ухмыльнулся пожилой. — А разрешение на силовое задержание для кого? Рекомендация проявлять осторожность? Требование передачи сотрудникам «НРС» не смущает?
— Ну-у… трудно поверить, сонбэ.
Утренние пассажиры покинули состав и уходят, стремясь покинуть обдуваемый всеми ветрами перрон с двумя стражами правопорядка.
— Это всё, — заглянул в вагон пожилой, — тут спрятаться негде… Внимательно смотрел?
— Ие, сонбэ! — согласно гаркнул молодой. — Может, нашим у выхода повезло больше?