— А что говорят часы интерфейса? Логи?

— А с часами вообще какая-то чертовщина, — вздохнул Бомбовоз. — Они у нас с Гиросом показывают разное время — как время входа в Дис, так и текущее. Как будто идут с разной скоростью.

— Что за бред? — удивился я и изучил показания интерфейса. — На моих часах сейчас два часа ночи… Это местное время локации, а значит… Стоп, как такое может быть? Сейчас же день?

— День, — хмуро кивнул Бомбовоз. — Только, когда я вошел, был вечер. Куда делась ночь — непонятно.

— Это точно как-то связано с ней, с той, чье имя, похоже, лучше не называть, чтобы не привлекать внимания. Ладно, не будем гадать, и так у нас времени… Так, а сколько у нас его? Она уже включила бета-режим?

Судя по остекленевшим взглядам друзей, проверять интерфейс мы кинулись синхронно и так же хором выругались. То есть мы с Бомом выругались, а Гирос невозмутимо сообщил:

— У Гироса исчезла кнопка выхода.

— Это значит, что бета-режим включен, — кивнул я. — Значит, и время начало разгоняться, а потому и глюки с ним.

— И как такое объяснить? — проворчал Бомбовоз. — Как время может течь по-разному у разных людей?

— Не знаю, как это работает, — ответил я. — Быть может, течение времени в бета-мире субъективно. То есть сам мир в таком режиме статичен, а время течет только для разумных.

— И?

Бомбовоз никогда не славился острым умом, но сейчас дело было не в этом.

— Наверняка вы с Гиросом зашли в Дис не одновременно. Даже если с разницей в миллисекунды, разгон времени у каждого из вас свой. И синхронизируется все, скорее всего, только когда скорость течения времени достигнет предельного мультипликатора. А это вроде бы пятьсот.

— Что там говорил мистер Хаген? — преувеличенно бодро проговорил Бом. — Невозможность выйти, ускоренный ход времени и режим окончательной смерти?

— И меньше сорока часов времени в реале, чтобы покончить с Девяткой и вернуться. Это около двух лет в Дисе. — Мой голос на этих словах дрогнул и прозвучал как карканье. — Иначе все мы будем обречены остаться здесь навсегда.

— Мрачное пророчество, Скиф-кун, — сказал ниндзя. — Гирос предлагает не терять времени и немедленно приступить к заданию мистера Хагена.

— Обязательно приступим, — пообещал я. — Дайте подумать. Есть новости от остальных?

— Хрена с два, — ответил Бомбовоз. — Ни черта не работает — ни амулеты связи, ни зеркала дальновидения.

— А чат? — спросил я.

— И чат тоже не работает — ни клановый, никакой.

Не зная, что сказать, я поглядел себе под ноги. Кое-что не стыковалось. Я попытался вспомнить события в последние минуты, до того, как Хайро выдернул меня из Дисгардиума… Точно, тогда со мной был еще Большой По. Но где он?