Глава 3 У кого-то экзамен, у кого-то — операция вербовки, а свидание идет своим чередом
3.1. Андрей Весёлов и культурные отличия
Андрей Васильевич долго и тщательно готовился к этому вечеру. Кое-какие наблюдения за культурной жизнью планеты Леониды он сделал и сам, кое о чем проконсультировался с сыном. Тщательно обдумал свои цели и задачи, как главные, так и второстепенные. В результате он пришел к выводу, что вести госпожу Коннах в оперу — затея малопродуктивная: она уже очень хорошо выучила язык, особенно с учетом того, что занимается им всего полгода, но воспринимать на слух пение — это совсем не то, что воспринимать на слух разговорную речь. Совершенно иной уровень. А если брать оперу, то, хотя Орденские исполнительские традиции сильно отличаются от истрелийских (вот где даже носители языка с трудом понимают, о чем поется!), то все равно это… скажем так, несколько своеобразное искусство, далеко и давно разошедшееся с эстрадой. А в операх «входного» типа, то есть написанных в последние сто или даже пятьдесят лет, обычно слишком много незнакомых Тильде реалий, как технических, так и политических. Есть, конечно, «Звезда и Серп», но… нет. Там и реалий мало, и либретто приближено к современному языку, и целям Андрея оно отвечало со всех сторон — но, человек достаточно невозмутимый, он ненавидел это произведение всей кожей. Хотя в классическом исполнении с Полиной Ладовой арии «Серпа» хотя бы можно слушать… Нет, все равно нельзя.
Опера «Звезда и Серп» рассказывала историю Смеющегося Жнеца — насквозь вымышленную историю, понятное дело, потому что настоящая засекречена до сих пор. Хотя вот уже двенадцать лет все знают, что Жнец и Аркадий Весёлов — одно лицо. Раньше и это не афишировалось, хотя впрямую такие вещи засекретить сложно. Но оперу написали куда раньше, более сорока лет назад.
Сам Аркадий относился к опере, созданной по мотивам его приключений, с юмором. Другое дело, его близкие. Хотя Алёну, в отличие от Андрея, кажется, возмущала не профанация работы Жнеца, а в первую очередь вымышленная любовная линия. Михаила Бастрыкина, помнится, тоже… хотя бы потому, что в реальности-то на месте этого любовного интереса был он. Это его, а не придуманную «дочь Орденского посла» Аркадий в детстве спас от бандитов и потом несколько раз выручал из всяких переделок. Но, понятное дело, никакими романтическими отношениями между сыном Андрея Васильевича и бывшим Великим Магистром и не пахло. Слава Творцу, как говорится. Даже если бы Мишка был девушкой — упаси боже от такой родни!