На улице бабахнуло, мигом отогнав жабу с ее экономическими калькуляциями, — Женька ткнулся лицом в тюк. Звякнуло, лопнуло стекло в окне. С буфета шмякнулась кукса[44] .
Свистит… В смысле не из окна разбитого свистит, а из тюка…
…Столовый нож резал пленку плохо, приходилось больше драть суперпластик руками. Один баллон с виду был цел, маска как новенькая, шланги не пострадали, гидрокостюм хоть сейчас в магазин возвращай. От свертка с регулятором и мелочами попахивало неприятно, да и фиг с ним. Вот второй баллон явно дал слабину — вдоль всей поверхности тянулась рыжая, неприятная полоса, словно сто лет на этом боку емкость провалялась. Раковины в металле глубокие, краска осыпалась, — «ржа кальки», чтоб ей… И явно травил вентиль, пока, правда, слабенько, — иначе бы свист на весь дом стоял.
И как это барахло уничтожать? Если термический патрон прямо на эту шипучку положить, что будет? Размажет по стенам курьера-переводчика или можно успеть удрать?
Очень хотелось запихать брезентовую сумищу с баллонами под кровать — вон там одеяло симпатично свисает, даже с кружавчиками, — и забыть. Кто найдет, кто догадается? Маску, регулятор возьмем с собой. Подумаешь, найдут баллоны какие-то непонятные. Мало ли во фронтовой полосе валяется предметов военного назначения, сомнительных и опасных? Тут, чтобы понять, специалист-водолаз нужен…
Не годится. Задание не выполнено, запороли на корню, да еще дристун-переводчик спецоборудование в панике побросал. Ведь и найдут, и сообразят, и ныряльщик какой-нибудь, как назло, подвернется. Хорошо, если наши ковырять начнут, а если наоборот? В общем, под кровать — не вариант.
А какой вариант? Стравить воздух, потом уничтожить? А если вокруг наши, и этот мандраж над артефактом — сугубо девичьи нервишки? Найти машину, метнуться к Арсаллми. Вполне реальный вариант при наличии «корочек» СМЕРШ и умения правильно поставить разговор.
Вот если вокруг противник, то удостоверение прямо наоборот сыграет…
Надо бы прояснить обстановку…
Баул с баллонами все-таки пришлось временно запихать под кровать. Женька поправил обшитое скромными кружевами покрывало. Чудесно, что гражданское население успело эвакуироваться. Тут финны молодцы, работать не мешают.
Лестница оказалось скрипучей, даже визжучей какой-то. Земляков ткнул дверь чердака — отперто. Под крышей было душно, заблудившийся агент добрался до слухового окна, потер лоб — естественно, приложился о балку, а как же еще, тьфу, увалень германоязычный.
Наверху ветерок нес странную смесь дыма и запаха большой воды. Сразу громче загромыхал и затрещал недалекий бой. А вот видно было плохо — соседние дома обзор заслоняли, да еще деревья. Да, НП паршивый, надо менять.