сквозь черный композит корпуса. — Вход в зону гравитационного влияния Тигарден-d, — доложил Ван дер Вегт. Его голос звучал хрипло от усталости и постоянного напряжения. — Ожидаемая пиковая нагрузка: 1.8G на корпус. Компенсаторы прогнозируют смягчение до 1.0G на экипаж. Текущий статус систем: 98.7%. Скорость входа: 0.07с. Целевая скорость после маневра: 0.04с. Время до перицентра: восемнадцать минут. Звягинцев стоял у своего пульта, не сводя глаз с вспомогательного экрана, где крупным планом висел серо-синий шар спутника d-7. Трещины на его ледяной поверхности напоминали морщины на лице древней мумии. Его пальцы в кармане снова перетирали пластиковую крошку. — Такахаши, обрати внимание на d-7, — произнес он, не отрывая взгляда. Голос был низким, резонирующим в тишине. — Максимальное разрешение. Лидар, ИК, гравиметрия, пассивный ЭМ-мониторинг. Любое отклонение — даже на уровне фонового шума — немедленно сообщи. — Подтверждаю внимание на d-7, — отозвался нейтральным голосом заместитель капитана. Маневр начался не с рывка, а с погружения. Давление нарастало плавно, неумолимо, как вода, заполняющая трюм тонущего корабля. 0.9G… 1.1G… 1.3G… Вибрация корпуса была иной — не резкой тряской, а глухим, низким гулом, словно гигантские шестерни где-то в недрах корабля медленно, тяжело проворачивались. Воздух стал ощутимо густым. Дышать было чуть труднее, чем обычно под 0.8G. Холод за бортом, казалось, сгущался, пробираясь сквозь обшивку. На экране Тригарден-d рос, превращаясь в огромную сине-зеленую сферу, окутанную бледной дымкой замерзших газов. Его спокойствие было зловещим. — Перицентр через пять минут, — предупредил Ван дер Вегт. Он пристально следил за показаниями компенсаторов, его пальцы нервно перебирали края консоли. — Нагрузка стабильна. Скорость падает: 0.065с… 0.06с… 0.055с… Компенсаторы: 98.9%. Держим. — в его голосе не было прежней уверенности, лишь концентрация и усталость. Келлер сидела в кресле, ее поза все так же безупречна, но взгляд был прикован не к навигационным схемам, а к экрану с изображением третьей планеты в системе Тригардена. Ее лицо было каменным. Туре украдкой провела языком по пересохшим губам. На ее дисплее тепловая карта спутника d-7 представляла собой однородное сине-серое пятно с редкими желтыми прожилками глубин — абсолютный холод. — Перицентр! — объявил Ван дер Вегт. — Нагрузка: 1.8G! Компенсаторы: 1.0G на экипаж! Стабильно! Давление сжало их, как ледяная перчатка. Глухой гул корпуса усилился. На экране планета плыла мимо — огромный,