— Что насчет Юпитера? Мы как раз его пролетаем, — вмешался научный руководитель.

— Только нефункционирующие аппараты, — ответил ЦУП. — Я наблюдаю их на Ио и Ганимеде.

— В каком смысле «наблюдаю»? — удивился Зольский. — Ты же сказал, они не функционируют.

— Я улавливаю их излучение. Источником энергии для них служили РИТЭГи (Радиоизотопный термоэлектрический генератор).

— РИТЭГи? Но это же древность.

— Именно поэтому аппараты на спутниках Юпитера уже не функционируют.

— И как ты их нашел тогда?

— По гамма-излучению. Распадаясь, активное вещество РИТЭГа…

— Ионизируют вещество… — протянул Зольский. — Ладно, не продолжай, дальше ясно. Ты можешь установить, как давно эти зонды находятся на поверхности Ио и Ганимеда?

— Аппаратам без малого две тысячи лет, — тут же отозвался ЦУП.

— Значит, эти аппараты — не Боровского рук дело.

— Да, научный руководитель, — согласился ЦУП. — Если принять теорию дуальности и допустить, что мы сейчас не в нашей Солнечной системе, то эти спутники — свидетельство деятельности иной ветви человечества.

— А что, у кого-то были сомнения?

Капитан вошел так стремительно, что все вздрогнули. Выглядел он бодро, хоть и не сменил свой комбинезон на форму. На лице его сияла торжествующая улыбка.

— Мы догадывались еще там, на подлете к червоточине, — сказал Веровой, усаживаясь в капитанское кресло и раскладывая на столе перед собой какие-то бумаги. — А подтверждение этой теории мы получили, расшифровав все послания с «Ермака». Никаких сомнений нет — мы в ином мире. И как попасть в наш мир, у меня лично нет никаких предположений.

— Да, капитан, — согласился с мнением Верового Зольский. — Улететь через червоточину из мира, который нам не принадлежит, значит улететь в неизвестном направлении.

— Еще не факт, что там мы встретим пригодную для жизни планету, — согласился Поручнев.

— Именно поэтому мы и возвращаемся, — подытожил капитан. — В нашем положении ничего не остается, как решать проблемы чужого мира, заселять его и уже здесь строить новую цивилизацию.

— Но на это уйдут сотни, может, тысячи лет! — обреченно выдохнул Зольский.

— И это еще при условии, что нам удастся победить Боровского, — добавил капитан.

— Победить? — не понял Орлов. — Нам придется воевать?

— Вы что-то поняли… — догадался старпом. Лицо капитана вновь озарила загадочная улыбка. Он медленно развернул листы бумаги на столе, заслонив луч голокарты. Изображение планеты, висевшее в воздухе, пропало.

— Я не сразу догадался, кто мог послать второе сообщение. Но когда сделал допущение, что это послание адресовано именно мне, то все встало на свои места.