— Чертова бессонница, — проворчал он и повернулся на другой бок.

Полежав еще несколько минут, он уже почувствовал, как подкрадывается сон, но в этот момент в каюту застучали.

— Господин капитан! Господин капитан! — послышался голос первого помощника.

Капитан закряхтел, поднимаясь с постели, и принялся в потемках шарить ногами тапочки. После того как он их обнаружил, надел и прошаркал к двери.

Открыв дверь и устало протерев глаза, он взглянул на первого помощника.

— Ну, и?

— Господин Янь, там что-то не то на эхолоте, — смущаясь, произнес молодой парень.

— Ты не умеешь читать эхолот, Чжао? — раздраженно произнес капитан.

— Умею, но тут особый случай. Такого раньше никогда не было. Там рябь по всему эхолоту и ничего не видно.

— До берега больше пятисот километров. В этой области ни рифов, ни островов. Можешь смело влепить по эхолоту кулаком и высказать ему все, что о нем думаешь ты, я, и твоя мамаша, — проворчал старик.

— Да, господин капитан, но там еще и туман.

— Что тебя в нем смущает?

— То, что дж-пи-эс тоже сломался.

Старик недовольно посмотрел на первого помощника. Поразмыслив несколько секунд, он молча развернулся и принялся одеваться.

— Сколько уже так?

— Около двух часов. Я сначала подумал, что просто туман. Затем отключился эхолот, а после и навигация умерла.

Янь вздохнул и, накинув теплый китель, отправился вслед за помощником.

— Последние координаты сохранил?

— Да, даже на бумаге записал на всякий случай.

Они вместе прошли на мостик, и капитан быстро оглядел все системы навигации корабля. Как бы ему не хотелось, но ни одна из них не работала. Тогда его взгляд перешел на центральное окно.

За ним был очень густой туман. Он то клубился, то отступал, обнажая часть палубы, заставленной контейнерами. А порой налегал так сильно, что казалось он давит на стекло, пытаясь проникнуть внутрь.

— Дерьмовый туман, — произнес капитан и оглянулся на помощника. — Чжао. Бери рацию и подавай сигнал бедствия. Если слухи верны, то это не простой туман.

— Демоны? — со страхом произнес помощник.

— Не думаю, что настоящим демонам есть дело до нашего груза, — ответил капитан и подошел к центральной консоли. Он встал на колени и просунул руку под нее, в тайник, где он прятал оружие. — И подай тихую тревогу по кораблю. Всем надо забраться в цитадель.

— Есть, капитан! — помощник метнулся к пульту и нажал несколько кнопок, после чего схватил в руки тангенту рации. — Мейдей! Внимание! Мейдей! Мейдей! Всем, кто меня слышит…

Пока Чжао пытался докричаться до кого-нибудь в эфире, капитан зарядил пистолет и хмуро взглянул в передние окна. За ними начал расступаться туман, открывая вид на палубу. Первое, что он увидел, был контейнер, на крыше которого стояла темная фигура.