— Ты здорово соскочил с этими звёздами, Сью. Держи себя в руках, когда прибудем во владения сатанистов. Там каждой твари по паре, всех не поубиваешь… И такого хорошего повода отбрехаться может не найтись. Заподозрят в человеколюбии — плакала наша миссия.

Отсек с клубами занимал огромную площадь — около одной десятой от всего Йол Кенари. Это было вполне объяснимо: здесь отдыхали те, кто не мог найти приют на поверхности планет, по разным причинам. Контрабандисты, пираты, наркоторговцы, изгнанники и отщепенцы, любители запретных удовольствий и вседозволенности слетались на станцию как мухи на… На что обычно слетаются мухи?

Ну и близость оживлённых маршрутов давала о себе знать: прямо там, в тёмных альковах и будуарах увеселительных заведений зачастую заключались сделки на многие сотни миллионов кредитов. Сектор Чайниш мог дать сто очков форы Атлантику и ещё больше — рашенам по уровню коррупции, всевластия триад и корпораций, обилию весьма странных сообществ и отсталых планет. И потому — посетителей у станции хватало, а кредиты и женьминьби текли в карманы местных боссов полноводной рекой.

Сияющие неоном вывески, громкая музыка из каждой подворотни, люди в ярких нарядах и с причудливыми причёсками — всё это указывало, что пункт назначения близко.

— Красавчик, пойдём с нами, потанцуем! — две премиленькие азиатки с розовыми заячьими ушками в аккуратных причёсках и пушистыми хвостиками на затянутых латексом попках с двух сторон приобняли Иштвана.

— Эх, люблю я зайчат! — плотоядно облизнулся ликан. — Но не сегодня, девчата, не сегодня! У моего господина другие планы… Но — вот вам на сладости, побалуйте себя, а мне подскажите как дойти до «Ночных огней»… И не дуйте губки — мы туда по делу, а не с сабами развлекаться.

Увидев суммы, которые капнули им на счёт, зайчишки мигом повеселели, их наманикюренные пальчики указали нужное направление. А потом они по очереди наградили наследника древнего жупанского рода долгими и далеко не целомудренными поцелуями — и скрылись в громыхающем басами нутре какого-то заведения.

— Деньгами соришь? — фыркнул Сью.

— Я ликан! Драки, женщины, жратва — это наша тема. Мы — зверье! Ладно… Я — нет. Но в целом — да. Мы разведчики или погулять вышли? Ты надменный жестокий сноб, я — похотливая кровожадная скотина. Не лишённая природного обаяния.

— Обоняния?

— И обоняния тоже, — согласился Иштван. — Вот же чёрт!

Мимо них проследовал роскошный паланкин — носилки, которые покоились на плечах восьми очень интересных носильщиков — четырёх красавиц, весьма фривольно одетых, и четырёх красавцев с рельефными мускулами, которые перекатывались под кожей на их голых торсах. Из одежды на этих мужчинах мечты были только шёлковые шаровары. Набедренные повязки, открытые босоножки на высоком каблуке, какие-то тряпочки и ниточки, которые язык не поворачивался назвать даже бюстгальтером, не оставляли никакого простора для фантазии глазеющих на носильщиц зевак.