Читает с той же увлеченностью, как в детстве, стиравшей все вокруг, отрицавшей, что существует что-то, кроме этой книги, что с этим нужно столкнуться, сидит, согнув шею, сгорбив спину, потом меняет положение, облокачивается на стену, растягивается на полу кверху животом.
В книге, которую он взял в руки, рассказывается о жизни одной чернокожей девочки, которую продали в рабство в восемь лет, она досталась ужасному хозяину, тот бил ее и, едва ей исполнилось четырнадцать, потребовал родить ему ребенка и выбросил того в реку, и теперь Лориса тоже несет река, рядом с ним новорожденный мальчик, он берет малыша на руки и обнимает перед тем, как тот утонет, потому что он не может изменить финал книги, решить, как будет развиваться сюжет, и этому тельцу суждено погрузиться на дно, а подросшей девочке – искать укрытие на чердаке, ведь лучше жить с мышами, чем с людьми.
Он так надолго зачитывается, что мышцы начинают гореть, глаза сощуриваются, не отлипают от бумажных страниц, каждая фраза для него – лишь сумма значений слов, скорость, с которой он глотает их, исключает возможность остановиться, он как велосипед без тормозов, спущенный с одного из римских холмов по склону Джаниколо, ведущему в Трастевере.
Так продолжается, пока он не ощущает нечто давно знакомое: на домашних брюках появляется мокрое пятно, оно растет и согревает тело, как в детстве.
* * *
Синьора Элиде надела голубое платье из фатина с аппликациями в виде маргариток, расшитых жемчужными и стеклянными бусинами, с тоненькими лепестками и листьями из страз, она вся переливалась при ходьбе, а на ногах красовались вьетнамки кораллового цвета.
На коленях у нее, как обычно, лежал еженедельный журнал с рекламой духов, наручных часов и туфель с пряжками, она быстро листала его, то и дело останавливалась, читала статьи, посвященные средиземноморской диете, и модный гороскоп: для каждого знака зодиака своя модель брюк.
Она не умела пользоваться дедушкиным видеомагнитофоном, поэтому Лорису пришлось обойтись без обожаемых передач на кассете и посмотреть обычный мультфильм по телевизору, так или иначе, он знал, что синьора Элиде не станет внимательно следить за происходящим на экране, она постоянно прислушивалась, желая понять, что происходит на улице, в огороде.
– Моим детям очень нравится ведьмочка-вампирша, знаешь, такая в черном и с челкой? – спросила женщина, и Лорис отрицательно покачал головой, он такое не смотрел.
Ему нравились роботы, вертолеты, скоростные автомобили, поделки, аниме о футболистах и волейболистах, сериалы про колли по имени Лесси, которая всегда возвращалась к своему юному хозяину, или про агента Макгайвера, ненавидевшего оружие и носившего с собой только верный швейцарский нож и скотч.