Шла вторая неделя января, но праздничные гирлянды всё еще украшали вывески «Килкенни» и «Смитвикс» и замысловатую деревянную отделку паба «Хэйрс Брет». Я рассеянно наблюдала за коллегами из «КинетиКолор», собравшимися расслабиться после рабочего дня.
Пятничные тусовки здесь были территорией Шона. С тех пор как мы с Каллумом пришли, он сверлил меня недобрым взглядом, хотя сам же разослал приглашения всем сотрудникам. Каллум сдался и согласился составить мне компанию. Лучшего момента и не придумать, чтобы познакомить его с Ханной, милой рыжей ботаншей. В приложении он уже переписывался с парой девушек, но до реальных свиданий дело не дошло. Я назначила себя его личной свахой нового времени, и Каллум охотно согласился.
Рори, Анви и я устроились в уютной кабинке и принялись обсуждать «Аватара: Легенду об Аанге», смеясь над культовыми цитатами. Анви прервала свои восторженные рассуждения о том, как гениально Данте Баско озвучил принца Зуко (кто же с ней поспорит?) и встала.
– Хватит на них коситься. Пересядь на мое место, а то шею от ревности свернешь.
Я? Ревную? Абсурд. Напомнить ей, что я сама познакомила Каллума с Ханной и потом быстро улизнула? А теперь только и делаю, что наблюдаю за этой парочкой, включив режим закадрового голоса Дэвида Аттенборо: «Самец осторожно приближается к опасному водопою, пытаясь завлечь самку, на которую его мрачное оперение не производит ни малейшего впечатления». Мне стоило огромных усилий не вмешиваться.
– Да я просто смотрю футбол, – я быстро перевела взгляд на экран над баром. – «Мадрид» ведет. – «Мадрид» же футбольная команда, да?
– Верю-верю. К слову, запиши-ка номер моего массажиста, – сказал Рори, поправляя значок с местоимениями на рубашке в лягушатах Кероппи. – Он из Барселоны. Красавчик. Его услуги тебе точно пригодятся, если будешь подглядывать, как твой друг флиртует с Ханной. И кстати, это гэльский футбол, так что мы сразу тебя раскусили.
– Каллум флиртует? – Я обернулась так резко, что даже зашипела от боли. Ладно, признаю: идея свести его с кем-то из коллег меня напрягала. Хотя я ничего ему не обещала. В Остине я не раз успешно знакомила друзей, на моем счету было несколько крепких пар и одна помолвка. Но сейчас я чувствовала груз ответственности и, к несчастью, растеряла талант свахи. К тому же я ни разу не пыталась свести тех, кто не почувствовал искру с первого взгляда.
На другом конце паба Каллум кусал губу: он грыз ее с самого нашего прихода. Он вцепился в бокал так, будто пытался отогреть обмороженные пальцы у огня. Когда я поинтересовалась, что он думает о фото Ханны в профиле, он ответил: «Стандартная красота». Для Каллума такой сдержанный отзыв был сродни признанию в симпатии.