Ольга Фролова и Максим Вересаев — бездари из другого мира, чужаки в магической империи Равенстира, где власть принадлежит тем, кто родился с искрой. Их единственный козырь — земное оружие и умение им пользоваться. Гильдия Ан’Мар даёт им кровь и защиту, но цена высока: снайперские выстрелы на заказ, шпионаж под прикрытием счастливой четы, тренировка магов, которых готовят расходным материалом для чужой мести.

Ольга стреляет без промаха, но каждый труп режет по живому. Макс считает шансы на возвращение домой — один к тысяче, — и всё равно тащит её вперёд, потому что остаться значит предать тех, кто остался на Земле. А между делами, ложью и ночными тренировками они играют роль влюблённых супругов так убедительно, что сами начинают путать границу.