Максим Быков вернулся к работе в «Вектор» после тюрьмы и почти сразу пожалел, что выжил. Его напарник Демон устраивает разрушения по пустякам, начальство вычитает за ущерб, а бывший сослуживец Захар предупреждает: олигарх Завьялов не забыл, как Макс отправил его сына в больницу. Но настоящий удар приходит не от взрослых врагов. Когда вооружённая банда одарённых врывается в детский сад, Макс узнаёт среди похищенных имя племянницы Захара.

Шестеро нападавших, все с дарами, действуют слишком точно для случайного налёта — кто-то указал жертву. Макс летит вслед за похитителями через раскалённое стекло, оставляя за спиной горящий след, но угнаться за телепортером, который унёс девочку, можно только если успеть до первого прыжка. А Завьялов, если он стоит за этим, уже доказал: бьёт он не по взрослым, а по тем, кого беречь дороже собственной жизни.