Руслан Антонов, владелец строительной фирмы и бывший военный, потерял на войне руки и ноги. Когда жизнь обрубленного тела стала невыносимой, он согласился стать семьдесят пятым участником секретного проекта «Пилигрим» — переноса сознания в параллельные миры. Его матрицу отправили в девятнадцатый век, в тело юного дворянина Романа, убитого разбойниками. Руслан очнулся среди трупов, с кремнёвыми пистолетами в дрожащих руках и чужой памятью, грозящей расколоть череп.

Он выжил, убил вожака банды рунным кинжалом «Упырь» — и вместо смерти от перегрузки получил невозможное: вместилище Силы удвоилось, каналы разбухли, ранг вскочил вдвое. Теперь он чужак в мире магии и рунных перстней, где его шрамы скрывают лицо ребёнка, а взгляд выдаёт человека, видевший смерть. Мать реципиента хранит его секрет, но проект на той стороне потерял с ним связь — канал жив, а помехи не дают вытянуть матрицу обратно. Руслан застрял в чужом теле навсегда, между двумя мирами, ни одному из которых не принадлежит.