Алекс умер на войне и проснулся шестнадцатилетним в чужом мире — где над городом летают супергерои, корпорации душат малый бизнес, а его новая сестра при лунном свете превращается в двухметрового орка. Вместе с Арьей, попаданкой из другой войны, он начинает с нуля: парикмахерская с бесплатным кофе, сеть кофеен, торговый центр. Но в Империи, где обычный человек обязан работать на корпорацию, горизонтальные связи — преступление.

Алекс выстраивает «Горизонт» по своим правилам, подкрепляя переговоры артефактами и биопринтером. Арья ночью выходит на улицы, голодная до настоящих боёв, которых этот мир давно не видел. Когда банды и аристократы замечают парочку чужаков, выясняется: здесь можно либо стать чьей-то силой, либо научиться драться по-настоящему.