Раф, штурман дальнего космоса, заменяет друга на светском приёме и встречает Лауру — супермодель, скрывающуюся под псевдонимом Юки. Между ними вспыхивает роман за одну крымскую неделю, прежде чем его предписание уведёт на базу у Юпитера. Там он сталкивается с необъяснимой катастрофой: весь экипаж станции подчинился странному излучению и погиб в разломе Каллисто. Раф разгадывает загадку ионизирующего свечения, но ценой — пятнадцать жизней и понимание, что космос хранит угрозы, к которым человечество ещё не готово.

Когда его назначают штурманом экспедиции на планету Вольфа, он вновь встречает Лауру среди учёных. Их воссоединение обрывает нештатный выход из подпространства: корабль выброшено в неизвестную систему, где голубой гигант светит над мёртвым космическим кораблём чужой цивилизации, затонувшим у берегов чужого мира. Раф предстоит понять: случайность ли это — или первая встреча с тем, кто был здесь до них.