Николай Роков — племянник российского императора, единственный в роде без магии. Когда дядя прислал гвардейцев убрать позор из клана, мать спасла сыну жизнь единственным доступным способом: её заклятие перенесло его душу в тело японского беспризорника Ёси. Теперь он — внеклановый маг в Японской империи, где за него считают отбросом общества, пригодным лишь для школы выживания на отдалённом острове.

Среди трёхсот кандидатов, где десять выживут, а остальные погибнут, бывший великий князь должен забыть о привычной роскоши и научиться драться за право дышать. Ошейник на шее не выпустит с острова, император-родственник не простит, а местные наставники видят в нём лишь пушечное мясо для клановых игр. Единственный шанс — пройти испытание, которое начнётся через полгода, и доказать, что белая ворона способна клевать до крови.