Свят Котов — неудачливый стажёр-журналист, чья жизнь рушится после увольнения и странного обморока на зимней улице. Но провал в сознании оказывается провалом в иной мир — Мишшес, где два солнца светят над пустошью, а древний ИИ называет его эквитом, наследником угасшей династии порталовцев. Система даёт арбалет, задания и прокачку, но правила жестоки: портал домой держится минуту, а откат — сутки.

За ночь в Мертвых Землях Свят встречает мёртвого шестиногого волка, чудом убивает крокодилотигра визариуса и вытаскивает из обезумевшего робота кристаллы, которые на Земле оказываются огромными алмазами. Продажа лута через школьного приятеля втягивает его в теневую сделку, но главное другое — теперь у него есть навык малых порталов, способный резать пространство как оружие. И пока он считает сиалы в родной квартире, в Мишшесе пробуждаются те, кто тридцать лет ждал возвращения эквитов.