Женя Власова, земная журналистка, очнулась в чужом теле одиннадцатилетнего мальчишки на далёкой планете — и теперь прячется под именем Джен Шарт в элитной Академии, где белокурые аристократы точат когти. Первый же день принёс врага: сын адмирала Аль’Трайна, оскорблённый до глубины души, бросил вызов на виртуальном небе — дуэль на семидесяти процентах реальности, где проигравшему грозит клиническая смерть. Джен приняла.

Она летала с лучшими, умирала в космосе не раз и знает, что классическая школа — это смерть, когда противник творит собственные законы. Но победа над золотым мальчиком привлекла взгляд его отца — адмирала, который не привык проигрывать и умеет давить властью. Теперь Джен предстоит доказать, что она не жертва и не пешка, а тот, кто задаёт правила игры.