Ит и Скрипач вытаскивают Ариана из очередной облавы — молодой человек сознательно лезет в неприятности, ходит по подозрительным собраниям и отказывается объяснять зачем. Пятый год в Зеркале: они работают массажистами, сводят концы с концами, присматривают за Лийгой, которая медленно приходит в себя после утраты своего мира. Ариан же ведёт себя как чужой — дистанцируется, требует деньги, не признаёт никакой учёбы, хотя сам Бард с тысячелетним опытом. Ит не может понять, что тот ищет в этих конспирологических кружках и почему когда-то внимательно следил за ними с Лином на Альтее.

Лийга чувствует в нём туман — враждебности нет, но и ясности тоже. Они все застряли в странном затишье: сигнатура Стрелка молчит, учёба отложена, порталы не дают ответов. А Ариан продолжает ходить туда, куда не следует, и звонить в самый последний момент.