Эдвард оказался в ледяной пустоши, куда забросил его дед — спасая от предателя, захватившего трон. Антарктида давила на магию, но не сломила: он выкопал берлогу, напоил кровью умирающих спутников и почувствовал, как лёд отзывается не на приказ, а на просьбу. Тогда пришёл зов. Предок рода, скрывавшийся в вечной мерзлоте, признал Эдварда главой — и тот впервые призвал родичей, разбросанных по миру. Тысячи откликнулись.

Теперь у него есть пираты на летающем корабле, рыбаки-японцы с флотом в пять тысяч судов и план: вернуть законную наследницу на трон, пока узурпатор не уничтожил род окончательно. Но род — не армия. Это гордые, свободолюбивые люди, что привыкли грабить преступников и не признавать чужой власти. Собрать их под одним знаменем значит сломать волю каждого — или сломать свою, пытаясь удержать. А предатель на троне уже доказал: кровь родных для него не преграда.