Эрис готовилась к главному старту в жизни — чемпионату по биатлону. Но снежная буря в тайге вырвала её из привычного мира и швырнула в другое время, другое пространство, другие законы. Теперь она не спортсменка с именем на всех щитах, а безродная чужестранка в мире княжеств, наместников и вечных междоусобиц. Никаких мишеней, никаких секундомеров — только дикий лес, чужие люди и необходимость каждый день доказывать, что она способна выжить. Старик-охотник Савелий приютил её на зиму, научил читать тайгу и доверять луку.

Весной привёз в посад к сыну, где Эрис нашла работу в лавке и покой, который не искала. Пока не появился он — варяг Харальд с серыми глазами штормового моря и предложением, от которого уходят в никуда. Он зовёт её за горизонт, обещая свободу. Но свобода в этом мире стоит дорого, а у Эрис нет права на ошибку — чужаки здесь не прощают.