Егор Строганов умер в душевой московской качалки и очнулся в чужом теле — теперь он гномий подросток в колонии для юных магов-преступников посреди сибирской тайги. Здесь орки выбивают долги кулаками, эльфы командуют роями насекомых, а над всем властвует древний род Грозных. У Егора — дар власти над воздухом, но браслет-негатор глушит магию вне мастерской, где воспитанники заряжают артефакты для непонятной кому-то системы.

Местные заправилы уже назначили ему дань, а срок тикает: кто не встанет на «путь исправления», станет отрезком — батарейкой для чужой силы. Егор не собирается ни платить банде, ни дожидаться выпуска. Он намерен выбраться, разобраться, зачем Строгановы когда-то владели этой землёй — и вернуть себе то, что по праву принадлежит.