Джуди, стримерша из нашего мира, очнулась на болотах Аркедорума в тапках и с оборванной гарнитурой. Спасший её разведчик умер от проклятой раны, а единственный союзник — летающий череп древнего лича Тарагвирона, который не может даже книжку с полки достать. Джуди договорилась: она — руки, он — знания. Но некромантия в этом мире устроена как язык программирования, а Джуди всегда умела кодить лучше, чем жить.

Она воскресила разведчика скелетом, подчинила разумного гаста, переделала заклинания на лету — и теперь источает ауру мёртвых земель, от которой любой город примет её за врага человечества. Остаться в болотах — значит стать королевой нежити, которой будут бояться. Уйти — значит столкнуться с миром, где её способности вынесут приговор раньше, чем она успеет объясниться.