Марина просыпается в чужом мире женой лорда-инквизитора и матерью двенадцати магических подростков, чьи спасённые жизни стоят за их спиной. После ночного штурма тюрьмы Инквизиции дом Брефеда оказался под прицелом: лорд Фаррел лично допрашивает Ксавьера об измене, а городская молва готовит им социальную блокаду. Денег нет, еда кончается, а магикам всё ещё запрещено ступать на пороги богатых.

Марина, вчерашняя учительница из мира Креста, должна научиться правилам аристократической войны — где оружием служит чай в нужном доме, а щитом — правильно подобранное платье. Но когда её собственные ученицы-валькирии остаются за воротами чужого рая, она понимает: равенства не добиться манерами. И либо она найдёт способ кормить семью и ломать стены одновременно, либо инквизиция сделает это за неё — по-своему.