Мы с Джоном отговаривали Кайла от поездки, предупреждали, что кобыла может поскользнуться, не заметить под глубоким снегом яму или какое-либо препятствие и повредить себя или всадника. Но Кайл, как обычно, самый умный и крутой: с ним такого никогда не случится. Никогда не говори «никогда». Результат не заставил себя ждать. Благородное животное пострадало.
Джону пришлось прекратить мучения Смоли. Я не смогла смотреть на это, не смогла слышать этот последний вздох, который был громче любого крика.
Я спряталась в подвале, чтобы ничего не видеть, не слышать, не чувствовать.
Около двух часов дедушка Джон разделывает тушу наверху, а я сижу тут и пускаю сопли, злясь на себя за эту слабость и ещё сильнее — на Кайла за то, что он виновен, но ведет себя как нивчем не бывало.
Он останавливается в шаге от меня, и я чувствую его тяжёлый, неловкий взгляд.
— Ада… — начинает он, голос хриплый.
Я не поворачиваюсь. Смотрю на баллоны, на ровные ряды банок, на эти маленькие стеклянные крепости, в которых спрятано лето, солнце, тепло — всё то, чего сейчас так не хватает.
— Не надо, — выдавливаю сквозь зубы. — Просто… уйди.
— Я знаю, что ты злишься. И ты имеешь право…
Он замолкает, тишина становится густой, почти осязаемой. Слышно только, как гудит вентиляция и как где-то размеренно капает вода.
— Я не просто злюсь. Я в бешенстве, — продолжаю я, всё так же не глядя на него, потому что если посмотрю — либо заплачу, либо ударю. — Она тебе верила. А ты… ты просто взял и убил её.
— Прости, но так вышло.
Поворачиваюсь к нему, смотрю прямо в глаза — и не вижу там ни капли раскаяния, ни тени сочувствия. Только привычную дерзость, будто всё, что только что произошло, — не больше чем шалость, не стоящая и минуты раздумий.
— Знаешь, мне кажется, что когда-нибудь и со мной может выйти так, — сдержанно говорю ему.
Кайл тяжело выдыхает, заправляет мои волосы за ухо. Пальцы холодные, и от этого прикосновения по коже не бегут привычные мурашки, не вспыхивает искра — только расползается ледяное презрение, горькое и тяжелое.
— Ты, как всегда, всё гиперболизируешь, — ухмыляется он. — Это всего лишь животное, а в твоих глазах столько ненависти, будто я виновен в гибели Джона, а не кобылы.
— Какой же ты сейчас мерзкий, — с прищуром выплевываю слова.
— Сейчас я исправлю это, — он наклоняется, легко касается моих губ.
Отворачиваю голову, но он не отступает, продолжает напирать. Прижимает меня спиной к металлическим стойкам — холод просачивается сквозь ткань водолазки.
— Наконец-то мы одни, — его руки ложатся на мои ягодицы. — Я соскучился по этой сочной заднице.