Так что я пошла и зажгла. Никаких сожалений: вся сцена — моя, зал немного зажатый (все эти воспитанные взрослые из «элит»), но всё равно — отзывчивый. Жги, ворона, пылай!
Вэйлань играла до меня. Ей хлопали — довольно активно.
Когда я водрузила на голову «пальчиковую» корону, аплодировали стоя. Значит, всё сделано правильно.
Сюй Вэйлань радовалась: она стала первой по итогу первого семестра. Оставалось продержать эту позицию ещё полгода.
По «солнышкам», даже с учетом бонуса за танец, эта ворона заняла восьмое место в группе. Ничуть этому факту не расстроилась.
Как вообще может расстраиваться человек, который накануне вечером побывал в сказке, снял в этой сказке рекламный ролик и — до кучи — заработал на этом всем миллион юаней?
Да я бы в этом книжном раю и по «старым» тарифам поработала, но занижать предложение у нас не принято. Так можно лицо «умалить», намекая, что мы их за нищебродов держим.
А так все остались довольны: и ворона, и владельцы сети книжных магазинов «Читай с нами».
Между прочим, детские книжки и учебные материалы для дошколят и младшеклассников — вполне ходовые товары.
Приближался праздник. День, когда мы всей семьей смогли собраться за одним столом.
— Мамочка, о бабушке Юйтун… — когда мы закончили ужинать, намекнула я. — Пора?..
[1]春节 (кит). [chūnjié] — Праздник весны.
[2]花钿 (кит). [huādiàn] — цветок-украшение.
Глава 5
Февраль 2002, Бэйцзин, КНР.
Каникулы у нас начались чуть раньше, чем праздники. Потому что смена года — это время, когда семьи собираются вместе. Не важно, как далеко их раскидала от дома предков жизнь. На Чуньцзе все съезжаются. Это праздник семейного воссоединения.
Огромная территория Поднебесной за несколько дней до праздника превращается в гудящий поток: люди движутся. Все виды транспорта загружены, широкие многополосные шоссе забиты пробками, в аэропортах и на вокзалах тьма тьмущая народу, если бы не заграждения, до давки могло бы доходить.
Выезды из крупных городов становятся похожи на «носик чайника». Или горлышко, так тоже можно перевести. Как знаменитый водопад Хукоу на Желтой реке, только вместо водных капель — автомобили.
Сам водопад, к слову, очень красивый. И мощный: широкое и спокойное русло великой Хуанхэ (Желтой реки, названной так из-за ила и частиц пыли, окрашивающей её воды в узнаваемый желтый цвет) вынужденно сужается и обрушивается бурлящим потоком в узенькое тридцатиметровое «горлышко» меж гор.
Пламенная гора с одной стороны, гора Желтого дракона с другой. Водопад в период паводков — совершенное в своей мощи и неукротимости зрелище.