— Твою мать, — сдержать ругательство не вышло, — ни черта же не понятно!
— А ты что, думал, в сказку попал? — ухмыльнулась Хана, заглядывая через плечо в книгу. — Это другой мир и язык тоже другой.
— Но она-то нас понимает, — хмуро кивнул я в сторону Инэс, — и даже говорит на нашем языке.
— У меня хорошая лингвистическая программа, — заметила огненная девушка, — вы же используете смесь из романо-германской языковой группы, англицизмов, джапонизмов и смеси упрощенного китайского с…
— Мне это ничего не говорит. Это общий имперский и на нем разговаривает все население от эльфов до орков и демонов.
— Простите, вы имеете в виду какие-то субкультуры? У меня нет настройки на данные целевые группы обращений.
— Неважно, — я тяжело вздохнул, осознавая всю глубину проблемы, — значит, пойдем с азов и будем учить тот язык, на котором эти книги написаны. Только вначале придется подкрепиться, потому что силы уходят, а еды, которая могла бы сохраниться за три тысячи лет, я не представляю.
— И что? Предлагаешь атаковать дракона? — с ухмылкой спросила Хана.
— Нет, мы поднимемся на верхние этажи.
Глава 59
— Держи этих тварей от меня подальше, — возмущенно кричала эльфийка, не забывая метать ножи, раздобытые на японских кухнях. Новое слово, Япония. Страна, располагавшаяся в Тихом океане. Тоже новое название. Чуждое и оторванное от нашей реальности.
Укрывшись за самодельным щитом из двери магазина, я отражал волны крупных насекомых, укрывшихся на верхних этажах здания. Мое предположение оказалось верным, комплекс магазинов был полностью закрыт от внешних воздействий, в отличие от офисных помещений. И да, опять новое, непонятное. И щит у меня был силикатно-поликарбонатный. И доспехи оказались арамидонасыщенными, и мачете в руке…
В общем, новое так и перло из всех щелей. Оно было почти абсолютно бесполезно, неприменимо в нашем мире. Но, чтобы понять этот, мне приходилось вчитываться, изучать все с основ и все подряд. А добывать пропитание, чтобы не сдохнуть, вот так — набегами на старые офисы, кишащие живностью при полном отсутствии растительности и чего-то полезного.
— Куда ж прешь, — буркнул я, на выдохе перерубая очередной полуметровой сколопендре половину ног одним взмахом. Насекомые не визжали, просто не могли, я уже выяснил, что у них не было легких. А вот членистоногие вполне себе свистели и перещелкивались.
А еще были более крупные хищники, рептилии и земноводные. Как летающие, так и ползающие. И в этот раз нам явно повезло, на шум спустилась кислотная саламандра. Нет, я не вычитал про нее в учебниках и справочниках, относительно книг это было новым в разрушенном мире демонов. Просто узнал на практике и сам назвал. Почему? Да вот…