— У вождя отменный повар! — заметил он.

— Я знаю, — сказал вождь.

— А что же касается человека, которого мы ищем… Вряд ли его имя вам что-то скажет, но его зовут Крас Муун, он охотник за метеоритами в университете Крос-Бода. У него есть вещь, которая должна принадлежать мне…

— Вот как? — вождь глянул на него, приподняв единственную бровь (вторую среди обилия татуировок на этой половине лица Ягрр Фру так и не смог разглядеть). — Есть некоторая разница между понятиями «принадлежит» и «должна принадлежать». В первом случае речь идет о законности ваших притязаний. А во втором — лишь о ваших желаниях.

Ягрр Фру вдруг с некоторым удивлением понял, что он ждал этих слов от вождя, но в то же время с еще большим удивлением осознал, что у него готов был на них ответ.

— Законы континента не распространяются на земли Подлунной Энскардии! — веско заявил он. — И на континенте это прекрасно знают. Не потому ли за все эти годы никто из колонистов не смог продвинуться дальше фактории Чи-Бадойя?

Вождь уставился на него неподвижным взглядом, и даже жевать при этом перестал. А потом неожиданно рассмеялся и погрозил Ягрру Фру пальцем.

— А ты не только великий воин, но еще и великий мудрец! — сказал вождь, смеясь. — Прибыв в Энскардию, ты сразу обозначил свою сторону и свои права. Что ж, пожалуй, я помогу тебе их защитить… Но для начала назови свое имя, воин.

— Меня зовут Ягрр Фру, истребитель птерков из Снау-Лисса, — Ягрр глотнул вина из кубка, старясь сделать это как можно более элегантно. Ему самому сложно было судить насколько это удалось, но сам он ощущал себя сейчас едва ли не рэем, и вести себя старался соответственно.

Легким наклоном головы он указал на своих спутников.

— Это Джал, он такой же истребитель птерков, как и я, то есть — один из лучших истребителей в Объединенной Ойкумене. А мальчишка, как я уже говорил, наш слуга, его зовут Битер Сью… Извини, вождь, но мне до сих неизвестно твое имя, и я не знаю, как следует к тебе обращаться.

— Мое имя Чуис-Фо, — отвели вождь после небольшого раздумья. — На вашем языке это звучало бы как Быстрый Клинок, и уж поверь мне — это действительно так и есть. Мне принадлежат все земли между дельтой Беглянки и Кривым Пиком, от самого побережья до Восточного Разлома… Так какую благодарность Ягрр Фру хочет получить от меня за то, что помог моим лучшим воинам в битве с зеленомордыми?

Ягрр Фру отставил в сторону кубок и медленно почесал щеку, пристально глядя вождю Чуис-Фо прямо в глаза. Вождь терпеливо ждал, не отводя взгляда.

— Еще минуту назад я хотел одного, — сказал Ягрр Фру. — Чтобы вождь указал мне путь до фактории Чи-Бадойя. Но теперь меня одолевают сомнения… Может вождь и сам сможет сказать мне, куда мог бы направиться человек Крас Муун в землях Подлунной Энскардии?