— Мне она сказала, что нашла карту между страниц какой-то книги в библиотеке Снау-Лисса, — сказал Ягрр Фру, проглотив мясо. — По-моему, врет… Думаю, она стянула ее из сумки какого-нибудь метентара.

— А если это фальшивка? — спросил Стафф Ван.

— Сначала я тоже сомневался… — Ягрр Фру влил в себя сразу полкружки джипса и утер рукавом рот. — Ведь девчонка ее мне даже не показала… Но когда она ушла из Снау-Лисса вместе с Мууном, я понял: карта существует, и она дорогого стоит. Если мы ее получим, богаче нас во всех Ойкуменах будет только Совет Ректоров…

— Если его не обворовывает собственный казначей, — добавил Шрам.

Ягрр Фру сразу же оглушительно захохотал. Дважды одобрительно хлопнул Шрама по спине.

— Молодец! Молодец, Шрам… — приговаривал он, продолжая хохотать. — Повеселил…

Стафф Ван тоже похохотал, хотя, судя по его виду, он не очень понял шутку про казначея. Ягрр Фру вдруг резко перестал смеяться. Пальцами набрал в глубокой тарелке квашеной капусты и забросил ее в рот. Захрустел.

— Если все пойдет, как надо, — сказал он, — то уже скоро у нас будет по собственной крепости. Свою я построю в долине Голин-Рив, на границе Поющего леса. Это будет крепость Ягрр-Форт, а стены там будут высотой в шестьдесят локтей, и выложены они будут целиком из метеоритов! А штат придворных магов будет управлять их магией. Я стану властелином долины! Рэй Ягрр — звучит, а? «Ваша светлость»!

— Рэй Ягрр… — повторил Шрам. Сделал руками церемониальный жест. — «Ваша светлость изволит ужинать»… Пожалуй, звучит… А что касается меня, то я останусь здесь…

— В Крос-Боде? — уточнил Ягрр Фру. — Что ты здесь будешь делать?

— Мне здесь нравится. Не такое захолустье, как наш Снау-Лисс.

— Это ты еще не видел Норс-Линден! Столица, блеск…

— А я думаю, с деньгами везде хорошо, — философски заметил Стафф Ван. — Я сразу же женюсь…

— Женишься? — удивился Ягрр Фру. — На ком?

— Какая разница? Найду себе малышку с рыжими волосами, она нарожает мне восьмерых рыжих неандерят…

Шрам коротко хохотнул.

— А почему рыжую? — спросил он.

— Не знаю. Мне нравятся рыжие. Я и сам рыжий…

— Потому что половина всех неандеров — рыжие!

— А кто сказал, что это будет неандерша⁈ — задав вопрос, Ягрр Фру сразу же оглушительно захохотал, замолотил кулаком по столу, в восторге от собственного остроумия.

Дверь харчевни распахнулась, с улицы залетел стук копыт и колес по мостовой, вместе с легким запахом дыма и навоза. В харчевню вошел Джал, быстро осмотрелся и плотно закрыл за собой дверь. Подойдя к столу, он взял бутылку джипса и присосался к ней с булькающими звуками. Шрам отряхнул ладони друг о друга и поднялся со скамьи.