В конце концов пастух был избит внезапно разозлившейся Ру, и ужин прошел под его обиженные всхлипывания. «Гроза над равниной» оказалась жареной печенью стегозавра под соусом из жгучих перцев, поданной с маринованным папоротником. Кэндер Фогг получил-таки заветную бутылку джипса. Специально для Ру Рибба-Во подал бутылку игристого «Пенная бухта», а Крас и Джофин Айт с Ласьеном побаловали себя «Слезой раптора» — терпким и очень крепким напитком, производимым в предгорьях Озерной Ойкумены.
Разошлись уже глубокой ночью. Крас неторопливо прошелся по своей комнате, внимательно все осматривая. Она была просторной, недаром Джофин Айт назвал ее апартаментами. Здесь имелась даже собственная уборная, совмещенная с пузатой ванной на кривых ножках. Водопровод работал, а из крана даже текла теплая вода! Судя по всему, дела в таверне господина Рибба-Во шли прекрасно. Окна комнаты выходили на длинное трехэтажное здание мэрии, за которым раскинулась большая базарная площадь. За площадью виднелась крепостная стена, подсвеченная факелами. А за стеной раскинулась чернота ночной равнины, на горизонте переходящая в звездное небо. Луна уже начала превращаться в серп, половина его была подернута остатками тучи, умчавшейся дальше на северо-запад, и оставившей здесь только рваные клочки. Горизонт не был ровным — он словно ощетинился верхушками деревьев, за которыми торчал иззубренный пик вулкана Кладу-Фуон. Из самой вершины его уходила в небо тонкая, едва различимая на ночном небе струйка дыма.
Этот вулкан был достаточно молод. Летописи Прибрежной Ойкумены сообщали, что около пяти тысяч лет назад на его месте находилась крутобокая гора Кладу-Рурк, у плодородного подножья которой теснилось множество поселений людей, неандеров, грилов и даже кэтров, которые всегда не очень любили соседство чужаков. Но однажды ночью все жители этой местности были разбужены страшным гулом, шедшим откуда-то, казалось, прямо из-под земли. А потом началась землетрясение. Первые толчки заставили жителей выбежать из своих домов, и поэтому почти все они стали свидетелями того, как гора Кладу-Рурк взорвалась! Она вдруг вздрогнула всей своей массой, и от этого все дома в округе в один момент рассыпались, а потом вершина горы с ужасным грохотом разлетелась в разные стороны, освободив путь рвущемуся наружу из земных недр потоку огня. Огненные ручьи потекли по склонам с такой скоростью, что убежать от них можно было только на самых быстрых скакунах. Но лишь единицы успели сделать это. Все остальные жители окрестных поселений оказались погребены под слоем лавы и пепла.