Нужен был внешний источник энергии. Мощный и постоянный приток. В этом смысле, пойти и убить парочку негодяев решением проблемы не было. Выход был в использовании как источника энергии процесса, противоположного убийству. То есть, в селе нужно было найти бордель, как-то к нему "пристроиться", и в этом потоке энергии, "посадив" на него (вместо себя) поддержание "дырявого ведра" тела больного в живом состоянии, получить "свободу рук" и заняться восстановлением систем гомеостаза в организме лоцмана. По прикидкам, на всё про всё понадобится часов шесть.
Возможность обойтись "домашними средствами" ментат не рассматривал: даже если слабосильная дочка Люка Бизана позовёт своего молодого человека (а мужа у неё нет), пригласит пару подружек с их мужчинами, и все они будут всю ночь "вырабатывать энергию" в трёх соседних комнатах дома, скорее всего, этого не хватит. Тем более, что "вырабатывать энергию" так долго вряд ли молодые люди будут способны -- утомятся и заснут в самый критический момент. Нет, кустарщина здесь уже не сработает, тут нужен, практически, промышленный масштаб!
Поэтому, когда дочь Люка Бизана вернулась домой с покупками (продукты и сменная постель отцу), де Брэ тщательно проинструктировал её о том, как найти обоз, а в нём -- приказчика Чжан Цишаня (хорошо говорящего на французском). Для Чжан Цишаня он "записал" в память Жаклин, дочери лоцмана, инструкцию, что необходимо сделать дальше, чтобы ментат мог появиться в лагере обоза хотя бы к утру. Подкрепив инструкцию лёгким ментальным "мотивирующим пинком", де Брэ стал ждать, когда вернётся с требуемым умчавшаяся женщина.
А пока он раздел больного (смрад стоял просто страшный!), обтёр его тело несколько раз водой, выбрасывая каждый раз грязные тряпки в сторону, обернул нагого пациента, попахивающего, но уже не смердящего, в свежекупленную его дочерью простыню, а вторую простыню приготовил, чтобы взять с собой.
Тут в дом вошли дочь лоцмана с Чжан Цишанем. Ментат с приказчиком взяли на руки почти невесомое тело Люка Бизана, вынесли его во двор дома, и загрузили в пустой фургон, на большую кучу свежего сена, которым была набита телега под тентом. Де Брэ забрался в телегу, сев рядом с больным, а Чжан Цишань сел за возчика.
Ментат задал Жаклин, дочери лоцмана, чёткую программу действий: наступающим вечером её с отцом дом должен быть вымыт и вычищен до блеска, чтобы когда ментат вернётся с Люка Бизаном, ничто не напоминало о теперешнем смердящем логове, полном заразы и миазмов разлагающегося заживо тела. К себе, в телегу, ментат попросил женщину принести ведро чистой воды, что та быстро и сделала.