Вернулся к двери и снова прислушался.

— Ты дебил, что ли? — звук шел из-за соседней двери, приглушенный с легким шипением динамика громкой связи. — Как он мог сам сломаться? Зови Карлоса и Чипо, выходите проверять. Я один тут копаться не собираюсь…

Перед глазами мелькнуло сообщение, что переводчик автоматически настроился на испанский, но то, что проворчали в ответ, я все равно не понял. Слишком невнятно. К тому же сразу же последовал ленивый вздох, пронзительно заскрипело кресло.

К двери мы подошли одновременно. Бандит с той стороны попытался ее открыть, а я придержал и толкнул обратно. Вот только Ориджинал против обычного человека, как «КамАЗ» против «Оки».

Ему бы и двери хватило, но я не привык еще к дроиду. Догнал отлетевшего на открытую капсулу мужчину и вроде легкую оплеуху отвесил, но получилось примерно так же, как с головой «пугала», только сильно набок. Блин.

— Гектор, что там у тебя? — прохрипел динамик рации. — Прием? Мне вернуться?

Я оглянулся. Комната охраны сразу была объединена с операторской. Богато живут бандиты! У них не просто шлемы, а целые капсулы, причем целых две. В одной, глядя на меня снизу вверх остекленевшими глазами, сложился Гектор, а вторая была закрыта. Только огоньки зеленые мигали вокруг небольшого экрана, похожего на кардиомонитор.

— Да черт тебя дери! Я возвращаюсь, — прозвучало в динамике. Зеленые огоньки сменились на желтые, и крышка капсулы начала подниматься.

Получилось так же, как и с дверью. Он даже не толкал, там автоматика с доводчиком. Черт! Опять не рассчитал! Что-то хрустнуло, и это была не только крышка капсулы. Раздался протяжный писк, а синусоиды на экране вытянулись в прямую линию.

Я посмотрел на пульт управления. Никаких признаков тревоги, системы станции работали в штатном режиме — одна только подсказка всплыла с предупреждением о поломке в вентиляции. И чертов кардиомонитор никак не мог заткнуться.

Еще была картинка с камер. Всего я насчитал их четыре штуки: сломанная в пугале, в обзор которой сейчас попали две застывшие на полушаге ноги «Страйкера», вторая показывала пустошь (видимо, какой-то запасной выход), третья как раз была «домофоном», а четвертая объясняла, почему за домофоном никто не следил. Там было интересней — почти все пространство в кадре занимала комната с клетками, в которых бандиты держали пленниц.

Женщины лежали или сидели на каменном полу со связанными руками. У одной клетки валялись пустые миски, а в другом углу стояла кровать со скомканными грязными простынями. Там кто-то лежал, прикрывшись рваной курткой. Звука не было, но по характерному вздрагиванию плеч, было понятно, что женщина плачет.