— Но ведь это не так.
— Какая разница? Представь, что они говорят за спиной, и какие слухи распускают? Я боялась этого момента и поэтому убедила тебя убить Кенджи, отомстила за унижение. И все равно оказалась здесь.
Мы прошли через калитку справа от ворот, оказавшись в огромном дворе, что по бокам был окружен японским садом. Уложенная плиткой площадка вела к ступеням дома, и помимо лавочек и фонарей, украшений на территории не было. Ни фонтанчиков, ни палисадника с цветами, ничего. Как ни странно, несмотря на внешнюю пустоту, двор не казался серым и неприметным. Идеальная чистота, гармония плиты и зелени оказывали такое же чувство, что любой офис борёкудан. Только у якудза богатство подчеркивалось пустыми стенами и минимализмом.
По бокам стояли члены клана, кучковались небольшими толпами, курили, обсуждали что-то, и все как один вытаращились на нас.
— Глядя на них, я не вижу их лиц, — сказала Асура тихо. — Лишь лицо смеющегося Кенджи. Он все-таки победил.
Люди в костюмах замолкали, когда мы проходили мимо, оборачивались и начинали переговариваться только когда мы отдалялись на достаточное расстояние. «Габутай» — шептали их губы. «Габутай» — повторяли они, словно мантру. Кто-то произносил его с почтением, а кто-то, наоборот, брезгливо сплевывал слово на землю. Некоторые глаза следили за нами с неподдельным интересом, а некоторые смотрели угрюмо, через тонкие щелки сморщенных век. «Габутай» стало словом дня в мире якудза. Хотели они или нет, мы ворвались в их простой и понятный мир, и пошатнули столпы баланса.
Мы пришли уничтожить фундаментальную фигуру всего бандитского сообщества и изменить расстановку сил. Одни ждали с нетерпением, другие боялись перемен.
Я положил ладонь ей на плечо и слегка надавил.
— Мико, — прошептал я, — ты уже якудза. Тебе больше не нужно терзаться мыслями о том, как на тебя смотрят другие семьи. Плевать на них. Ничто не сотрет ирэдзуми с твоей спины, никто не заберет честь и достоинство. Пусть они чешут языками сколько угодно, Ягами-кай, сильнейшая группировка в Токио, стоит за тебя стеной. Не забывай, большинство собравшихся здесь и не мечтают о том, что есть у тебя сейчас. Огромный офис, прибыльная территория, имя последней из Габутай. И остался всего шаг, чтобы получить новое — убийца Каина. Та, на ком он споткнулся и пал.
— Поэтому я здесь, в этой чертовой коляске, — ответила она, глядя вперед и не моргая. — Я не отмою свой позор его кровью, но смогу насладиться зрелищем. Все, что у меня осталось, это месть.
Глупая девчонка, ты не понимаешь, о чем говоришь… Лучше бы послушала того, кто уже умирал.