— Там была строчка: «Кровь несет боль, в слабых сея страх », — певуче произнесла Аран, в точности копируя зловещий тембр того мрачного голоса.

Ашер с досадой провел татуированными пальцами по своим рогам:

— И что, блядь, значат эти слова?

Аран уже открыла рот, чтобы ответить, но тут влезла я:

— В смысле «что значат »? По-моему, все предельно ясно. Кровь приносит боль и убивает слабых.

— Что? — Ашер уставился на меня с каким-то странным выражением лица.

На самом деле, на меня сейчас косились абсолютно все, включая Кобру, у которого кровь все еще продолжала капать по подбородку.

— Откуда ты это знаешь? — прищурился Ксеркс.

— Откуда, маленькая альфа? — по-медвежьи рыкнул на меня Джакс.

Три альфы и Ксеркс синхронно сделали шаг вперед, окончательно заблокировав свет от ламп под высоким потолком и бесцеремонно нарушив мое личное пространство. Я огляделась по сторонам, гадая, не провалилась ли я случайно в какой-то очередной портал.

Я что, несу какую-то тарабарщину?

Или я все-таки умерла на арене, и это такой извращенный загробный мир?

— Откуда знаю что? Она же только что сама это сказала? — при всей моей любви к спонтанным допросам, сейчас мне больше всего на свете хотелось найти ванну с горячей водой и отмокать там ближайшие суток двое.

Кобра тихо произнес:

— Ты только что сказала это на древнем языке высших фейри.

Он облизал окровавленные губы и уставился на меня с такой бешеной, обжигающей интенсивностью, словно собирался препарировать мой череп и по косточкам разобрать весь мозг. Все остальные стояли с разинутыми ртами.

Ксеркс опасно сузил свои фиолетовые глаза:

— Способность понимать этот язык есть только у тех, кто рожден фейри.

По затылку пробежал неприятный, колючий холодок.

— Э-э, нет, она говорила абсолютно нормально. Это точно не был другой язык. Я бы, наверное, заметила.

— Нет, Сэди, это был древний язык фейри, — Аран пялилась на меня так, словно у меня выросла вторая голова.

Внутри все неприятно оборвалось.

— Но я ведь обсуждала это с тобой в прошлый раз? — окончательно запутавшись, спросила я.

Аран в панике потянула себя за бирюзовые пряди, ее глаза были неестественно огромными:

— Я тогда была в таком шоке, что даже не сообразила! Там говорилось про трон, а ты знать не знала, что я принцесса. У меня просто мозг отключился от стресса.

Я заговорила быстрее, пытаясь защититься:

— Ладно, допустим, я поверила, и я могу говорить на языке фейри. Но ты ведь тоже на нем говоришь? Подумаешь, событие.

Резким движением я натянула капюшон огромной толстовки Ашера себе на голову и туго затянула шнурки, будто это чертово худи могло защитить меня от всего дерьма, которое на меня сыпала вселенная.