– Да, многое вышло совсем не так, как я хотел.
– Здорово, тогда свали.
– Я твой отец и никуда не свалю.
Сандро подходит к шкафу и вытаскивает оттуда фланелевую рубашку, спортивные брюки, пару носков, подходит к кровати, пытается сладить с сыном, одеть его, привести в божеский вид, но чем больше усилий он прилагает, тем активнее Лорис снимает с себя одежду, возмущается, мечется, злится, отшатывается – и наконец, чтобы покончить с их невыносимой близостью, чтобы заставить отца отойти подальше, одевается и встает с кровати. Теперь они стоят вплотную, Лорис выше ростом, хотя сутулые плечи скрадывают несколько сантиметров.
Борьба разгорается заново: Сандро хочет вытащить его на улицу, но Лорис и слышать об этом не желает, Сандро берет в руки кроссовки и надевает их на сына, Лорис орет, что ему не пять лет, он сам справится, но потом отказывается обуваться, они снова переругиваются, пока сын не сдается.
Он надевает джинсовую куртку, не говоря ни слова, выходит из дома вслед за отцом, добирается до парковки, садится в машину, молчит, держится за ремень безопасности, как делал в детстве, думает, что они едут в закусочную купить что-нибудь на обед или в один из тех хиленьких грязных парков, где люди выгуливают маленьких собачек, там они сядут на лавочку и будут с сожалением размышлять о том, кем приходятся друг другу.
Но Сандро едет по кольцевой автодороге, выезжает из города, Лорис смотрит на него, не понимая, куда они направляются, когда отец поворачивает на Боччею, он удивляется, начинает ерзать на сиденье, постоянно выглядывает в окно.
– Куда мы едем? – спрашивает он.
– В наш дом за городом, – отвечает Сандро, вливаясь в поток машин.
– Я не хочу туда ехать, видеть его не желаю.
– А я думаю, тебе это пойдет на пользу.
– Почему? На его месте, наверное, уже построили какой-нибудь непримечательный коттедж.
– Я его не продал.
– То есть?
– То есть я в конце концов не стал его продавать.
– И ты только сейчас решил рассказать мне об этом?
– Да, сейчас. Я не хотел туда возвращаться и думал, что тебе тоже не нужно.
– Ты бросил дедушкин дом, и он все это время стоял пустой и разваливался на части?
– Нет.
– А что тогда? Что ты с ним сделал?
– Увидишь, когда приедем.
– Нет, ответь сейчас.
– Повторяю, увидишь, когда приедем.
Лорис обзывает отца лжецом и тираном, обвиняет в том, что тот решил за него, наплевав на здравый смысл и логику, Сандро отвечает, что так было нужно, он был еще маленьким и тяжело переживал смерть дедушки, потом, как казалось, пришел в себя, хорошо учился в школе, читал, как все нормальные люди, обзавелся друзьями, нашел девушку, Лорис возражает, что это не имеет значения, он хочет знать, кому отец отдал дом, который Темпеста точно оставил бы ему в наследство.