— Какой ужас… — прошептала Тайла, прижавшись к одному из иллюминаторов грузового отсека. Её глаза, полные тоски, отражали неоновый блеск, а лицо исказилось от отвращения.

Здесь находились все, кроме Сурьи, сажающей корабль. Меня даже попытались приодеть в защитный экзоскелет, в каких сейчас красовались Тайла и волосатый — чёрные, обтекаемые, с мигающими датчиками на суставах. Но мне он был не нужен, только сковывал бы движения. Как и Рахту — он довольствовался своей каменной бронёй, а поверх накинул простую кожаную куртку, потёртую, но крепкую, и странные штаны из тянущегося материала, явно созданные для таких громил, как он. Ткань скрипела при каждом его движении, а запах кожи смешивался с металлическим духом отсека.

— Да, жители Терны никогда особо не почитали природу, — начал Чуи, как всегда с ноткой высокомерия. — Удивительно, но они сумели изничтожить последнюю травинку ещё лет сто назад, как и последнего коренного жителя.

— Но планета же умирает! — раздражённо выпалила Тайла, её голос дрогнул от возмущения. — Я с трудом ощущаю биение ядра!

— Не волнуйся, все это осознают, — пожал плечами волосатый, поправляя ремень с гранатами. — И всем всё равно. Этот шарик дерьма и бетона протянет ещё лет пятьсот, а потом кончится. К тому моменту местные корпорации выкупят новую планету и переселятся. И так будет продолжаться всегда, пока существуют достаточно свободные планеты.

Тайла промолчала, но её лицо, искажённое гневом и оскорблением, говорило само за себя. Её тонкие брови сошлись на переносице, а губы сжались в тонкую линию.

«Интересно, а что с Землёй? Из неё тоже сделали что-то подобное?» — подумал я, глядя в иллюминатор, где мелькали всё новые и новые шпили. В последние годы войны она уже напоминала бескрайнее поле боя, испещрённое жестокими ранами, нанесёнными далеко не только противником. Какие-то страны успели отправить свой ядерный арсенал, в других выходили из строя атомные электростанции, и прочие неприятные штуки взрывались, отравляя всё вокруг. Сказать честно, до того момента я даже не думал, что люди, по сути, сами заминировали всю планету, превратив её в тлеющий ад.

— Волосатый, слушай, — заговорил я, оторвавшись от мрачных мыслей.

— Чего? — надменно спросил он, скрестив лапы на груди.

— Есть одна планета, «Землёй» зовётся, в Солнечной системе. Не знаешь такую? — попытал я удачу, надеясь, что система переведёт всё верно.

Тот не стал сходу посылать меня, а задумался, прищурив жёлтые глаза. Он верно предполагал, что, помогая мне, делает меня должником. Хотя я и так был ему немного должен.